Tornedalen i mitt hjärta
| | |

Tornedalen sydämessäni

Miksi Tornedalen on maailman paras paikka? Koska täällä taivas on aina korkeimmalla. Näin sanoo syrjäytynyt Tornedalin, joka käy loma-asunnossaan pohjoisessa rajajoen varrella niin usein kuin mahdollista. Kun hän puhuu vanhoista kodeistaan, joki on yhteinen lanka ja luonto on se, minkä ympärillä kaikki pyörii. Ruotsin Tornedalen koostuu kunnista…

Midnattssol i Norrbotten
| | |

Keskiyön aurinko Norrbottenissa

Neljäkymmentäseitsemän päivää peräkkäin. Sen verran kauan aurinko paistaa Kiirunassa laskematta kesällä. Ruotsin pohjoisimman läänin vierailijoille keskiyön aurinko on ainutlaatuinen kokemus. Meille täällä asuville kesä on aikaa, jolloin ajattelemme valoa ja täytämme energiaa tulevia pimeitä päiviä varten. Keskiyön aurinko johtuu Maan akselista…